解憂讀書會摘星筆記Vol.5 -一望無際的波濤上下,無數的神祕等待聆聽……:海洋繪本-

 

本期的讀書會要帶大家藉由繪本遙想海洋,而海洋繪本的故事並不全然都是這麼開心舒暢、自由自在,也會有憂傷或深思的時刻,因為海就是包含著各種面貌。這一次筱威一樣帶來許多市面上少見的海洋繪本與我們分享。


送信人沒有名字,每日的工作就是拾起海中的瓶子並且將瓶中信送給村子裡的居民。( 圖 / 翻攝自《瓶中信送信人》)

送信人沒有名字,每日的工作就是拾起海中的瓶子並且將瓶中信送給村子裡的居民。( 圖 / 翻攝自《瓶中信送信人》)

( 圖 / 翻攝自《瓶中信送信人》)

( 圖 / 翻攝自《瓶中信送信人》)

大海的溫柔憂思與凝視

《瓶中信送信人》

送信人沒有名字,每日的工作就是拾起海中的瓶子並且將瓶中信送給村子裡的居民,他最大的心願就是能收到一封寫有他名字的信件。有一天海中飄來了一封派對邀請,信中既沒有署名也沒有寫上受邀者,於是村子裡的大家都默默地帶著禮物前往海邊......

溫暖的故事中始終透露的一股淡淡的蕭瑟,這是由一群內心有些寂寞的人組成的派對,大家排排坐著但並不相互挨近,彷彿保持著社交距離,不過彼此都很享受著共同相處的時光,安靜的凝視同一片海。

在這本繪本中有很多圓形的畫面,就好像是從玻璃瓶中看出去的世界,這讓人不禁聯想起,在海邊我們常拾起貝殼放在耳邊,透過貝能聽到大海的聲音,收信的人彷彿也是透過玻璃瓶來看到寫信的人的生活,有夥伴分享也許那封未署名的信是一種讓送信人別只往玻璃瓶裡看,能真正走出玻璃瓶外的邀請。


書中出現許多圓形的畫面,就好像是從玻璃瓶中看出去的世界。( 圖 / 翻攝自《瓶中信送信人》)

書中出現許多圓形的畫面,就好像是從玻璃瓶中看出去的世界。( 圖 / 翻攝自《瓶中信送信人》)

 
今天的天氣很晴朗,海也閃閃發亮。( 圖 / 翻攝自《我家在海邊》)

今天的天氣很晴朗,海也閃閃發亮。( 圖 / 翻攝自《我家在海邊》)

《我家在海邊》

在男孩所居住的小城鎮中,世代都是以煤礦工人為業。大海輕柔的包裹著這個小城鎮,夏天耀眼的陽光打在海面上、照進溫暖的房間,這是個風光無限好的地方,但每一天,男孩都在等待著爸爸平安回家…… 

 繪者在畫面中展現出詩意且溫柔的光影讓人印象深刻,黑暗的礦坑與夏日溫暖的光芒相互對照。男孩以淡淡的口吻敘述一天日常與潛藏在內心揮之不去的憂慮,黑夜中男孩輾轉反側「我想著海、想著我的父親、想著明亮的夏日時光、想著地底下黑暗的通道......有一天也會輪到我。」這是一種讓人不期待但卻可以預見的未來,波光粼粼的大海太美太耀眼了,這樣的美讓人慰藉卻似乎也更令人嘆息傷心。

「我想著海、想著我的父親、想著明亮的夏日時光、想著地底下黑暗的通道......有一天也會輪到我。」( 圖 / 翻攝自《我家在海邊》)

「我想著海、想著我的父親、想著明亮的夏日時光、想著地底下黑暗的通道......有一天也會輪到我。」( 圖 / 翻攝自《我家在海邊》)

在那海面下深處,我知道我的父親正在挖礦……( 圖 / 翻攝自《我家在海邊》)

在那海面下深處,我知道我的父親正在挖礦……( 圖 / 翻攝自《我家在海邊》)


 
終於逮到獵物內「しめしめ」(shime shime)嘿嘿笑的鮟鱇魚。 ( 圖 / 翻攝自《魚がすいすい》)

終於逮到獵物內「しめしめ」(shime shime)嘿嘿笑的鮟鱇魚。 ( 圖 / 翻攝自《魚がすいすい》)

 

▎鬧哄哄充滿生命力的海洋

《魚がすいすい》 譯:魚兒悠悠

這是一本風琴式的摺頁書,畫面切分出海面上與海面下的世界,在一頁一頁展開的遼闊海洋中,每個角落都有故事正在進行。書中充滿了疊音的日文狀聲詞或形容詞,有種趣味的音韻感。看著美人魚而心跳加速「どきどき」(doki doki) 的潛水夫;終於逮到獵物內「しめしめ」(shime shime)嘿嘿笑的鮟鱇魚;又或者是乘著魟魚輕鬆在水中滑行「らくらく」(raku raku)的男子,聽筱威讀日文是一種享受,讓人忍不住嘴角上揚,這樣透過「翻頁」所展現出來驚喜感與互動性讓讀書會的大家都驚呼實在是太有趣了!

風琴結式的摺頁書結構。( 圖 / 翻攝自《魚がすいすい》)

風琴結式的摺頁書結構。( 圖 / 翻攝自《魚がすいすい》)

 
章魚便開心地拍打著海水喊道:「喂咿~來表演囉!」於是海潮中這邊、那邊,到處都湧來了許多魚,一波又一波的朝岸上游過來…… ( 圖 / 翻攝自《愛宕的海邊》)

章魚便開心地拍打著海水喊道:「喂咿~來表演囉!」於是海潮中這邊、那邊,到處都湧來了許多魚,一波又一波的朝岸上游過來…… ( 圖 / 翻攝自《愛宕的海邊》)

《愛宕的海邊》

「今晚的月色這麼美,我們把大家召集起來開個表演會如何?」說完,章魚便開心地拍打著海水喊道:「喂咿~來表演囉!」於是海潮中這邊、那邊,到處都湧來了許多魚,一波又一波的朝岸上游過來,好熱鬧的表演會就要開始囉......

 這是一則來自日本的民間傳說,這裡的魚不但可以上岸採茄子吃,還會爬樹、玩模仿秀。繪本中水墨的畫風有些日本畫的意味,以濃彩把月光渲染得格外金光燦爛,看著歡樂的魚兒,腦中似乎還浮現了日本祭典各種歡騰的聲音,尤其筱威幽默的語調更是把故事的氣氛帶到最高潮。

這場因由美麗月色而起的聚會也隨著月亮落下結束,就好像是由月亮召喚出來的魔法夢境一樣,隨著海潮退去,一切又回復了平靜。


他們唱著歌、跳著舞,一直持續了好久。( 圖 / 翻攝自《愛宕的海邊》)

他們唱著歌、跳著舞,一直持續了好久。( 圖 / 翻攝自《愛宕的海邊》)


 
雄獅星空讀書會722.jpg
 

這趟海洋之旅,先是從一個可愛的、淡淡的小故事開始,逐漸越往深沉處前進,緊接著就是開心古怪又有趣的故事讓人腦洞大開,透過筱威一系列8本的選書,內心有種一次飽覽大海各種不同面向的滿足感。

海洋跟人類的生活很緊密,我們會說心情「澎湃激昂」其實就是以海來做形容。因為海是如此遼闊,悲傷的時候我們會想看海,快樂的時候也會想看海,彷彿就能將內心的感受放得好大好大裝滿整個世界一樣,對你而言海又代表著什麼樣的心情呢?